|
07.08.2008, 20:44
|
#1 |
|
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.05.2003
Ort: Zufikon AG - Schweiz
Alter: 55
Beiträge: 1.197
|
Korrekte Aussprache
Weiss eigentlich jemand wie man Daihatsu korrekt ausspricht?
auf den WErbefilmen auf Youtube aus den 80er wir es immer als Daihatsä ausgesprochen gut zu hören bei folgendem: http://de.youtube.com/watch?v=sKxAPaDvNEQ&NR=1 oder hier: http://de.youtube.com/watch?v=05nu04LYst0&NR=1 oder verhör ich mich da ständig..... ist jemand des japanischen mächtig und kann da aufklären? Danke Gruss Stephan
__________________
G10 Charade XTE Runabout von 1979 (s'Scharadli) L60 Cuore von 1983 (s'Herzli) FD3 Honda Civic 1.3 i-DSi i-VTEC II IMA VON 2008 (s'Hybridli) Daihatsu - wie lange gibts die noch? Geändert von Runabout (07.08.2008 um 20:47 Uhr) |
|
|
|
07.08.2008, 22:30
|
#2 |
|
Gast
Beiträge: n/a
|
Da kann ich Dir helfen. Es ist aber schwer hier in Text zu bringen. Im Japanischen ist die Betonung völlig anders als in europäischen Sprachen.
Die Betonung liegt auf dem ersten Kombinationswort (in diesem Fall DA) und wird danach sofort unbetont. Das "su" am Ende wird eigentlich nur das S gesprochen. Japanische Worte können nicht ohne ein Vokal enden, weil es das Zeichen einfach nicht gibt. Beispiel Daihatsu: ダイハツ ダ - Da イ - I ハ - Ha ツ - Tsu (wird aber eher wie ein "z" ausgesprochen, aber nicht ganz so feste wie ein "z") Trotzdem wirst Du in Europa komisch angeschaut wenn Du nun "daihasze" sagen würdest ;-) Wie gesagt, ist schwer in einem Post zu erklären ;-) Daniel |
|
|
|
07.08.2008, 22:48
|
#3 |
|
Erfahrener Benutzer
Registriert seit: 08.05.2003
Ort: Zufikon AG - Schweiz
Alter: 55
Beiträge: 1.197
Themenstarter
|
oh danke für diese wirklich sehr ausführliche erklärung...ich glaub ich muss mir das angewöhnen es korrekt auszusprechen, auch wenn ich dumm angeschaut werde...
__________________
G10 Charade XTE Runabout von 1979 (s'Scharadli) L60 Cuore von 1983 (s'Herzli) FD3 Honda Civic 1.3 i-DSi i-VTEC II IMA VON 2008 (s'Hybridli) Daihatsu - wie lange gibts die noch? |
|
|
|
|
08.08.2008, 07:27
|
#4 |
|
Gast
Beiträge: n/a
|
Da springe ich mal in das Thema: Ku Ore oder Kur ?
|
|
|
|
08.08.2008, 08:31
|
#5 | |
|
Gast
Beiträge: n/a
|
Zitat:
|
|
|
|
|
08.08.2008, 09:40
|
#6 |
|
Vielposter
 
Registriert seit: 11.07.2007
Ort: Marmeladecity
Alter: 58
Beiträge: 1.672
|
Einigen wir uns einfach auf Dai... ^^
MfG, Henning
__________________
SIV (Special Inexpensiv Vehicle) Terios "Hubertus" "Nein, Herr Doktor, ich leide nicht am Burnout-Syndrom, aber fragen sie mal meine Reifen..." |
|
|
|
|
08.08.2008, 09:49
|
#7 |
|
Benutzer
 
Registriert seit: 21.05.2008
Ort: Velbert
Alter: 67
Beiträge: 209
|
Da liege ich mit KuhOhr ja garnicht so falsch
|
|
|
|
|
08.08.2008, 10:02
|
#8 | |
|
Gast
Beiträge: n/a
|
Zitat:
*achtung witz* Also spricht man das "MIH-LAHH" aus?  *witz ende* @Kuh ohr Dein Nickname ist ECHT genial!!!  Mal was neues :)
|
|
|
|
|
08.08.2008, 10:15
|
#9 | |
|
Gast
Beiträge: n/a
|
Zitat:
Das L ist kein L sondern eine Mischung aus R mit ein wenig L. Daniel |
|
|
|
|
08.08.2008, 22:32
|
#10 | |
|
Erfahrener Benutzer
Registriert seit: 08.05.2003
Ort: Zufikon AG - Schweiz
Alter: 55
Beiträge: 1.197
Themenstarter
|
Zitat:
phonetisch: GUOHRE C = hartes G U = sehr kurz O = betont und lang R = italienisch rollend E = kurz ausgesprochen Der Charade: phonetisch: SCHARAHD CH = Sch A = kurz R = nicht rollend weit hinten im hals ausgesprochen (schon fast ein abgehaktes CH) A = betont und lang D = kurz E = Schluss E wird im französischen nie ausgesprochen, das steht nur dafür, dass man das D noch ausprechen muss, andernfalls wäre das D nicht mehr augesprochen... (siehe Katze = Chat (phonetisch SCHA gesprochen)
__________________
G10 Charade XTE Runabout von 1979 (s'Scharadli) L60 Cuore von 1983 (s'Herzli) FD3 Honda Civic 1.3 i-DSi i-VTEC II IMA VON 2008 (s'Hybridli) Daihatsu - wie lange gibts die noch? |
|
|
|
|
 |
|
|
