Das war zumindest die aussage von einem Daihatsu Händler. Ich könnte mir vorstellen dass diverse befestigungen und anschlüsse am Zylinderkopf anders sind als beim YRV.
Der bei uns kaum erhältliche EXTOL hat auch diesen Motor drinnen, allerdings ist es beim Extol so dass der Motor nicht "steht" sondern flach liegend eingebaut ist (also quasi der Zylinderkopf schaut nicht richtung himmel wie bei Terios und YRV sondern schaut in Fahrtrichtung nach vorne). Hier sind unterschiede am Zylinderkopf noch viel warscheinlicher als beim Terios!
Aber wie gesagt das hab ich von einem Händler das der Zylinderkopf GERINGFÜGIG abweicht beim Terios.