Servus in dei Heimat, nach Jena !
Also das ist ganz einfach "Crabman" - auf deiner Bedienungsanleitung im Handschuhfach (jaaa, daß ist beim 201er nur ´ne Ablage unterm Amaturenbrett ...) - ist eben der Daihatsu Cuore Schriftzug, groß und deutlich aufgedruckt ...
Damit gehst Du in Jena zum Grafiker, Aufklebermann, Plotterer, Werbefachmann, Folienmensch etc. - der scannt das Ganze ein, baut ´ne Vectordatei draus und druckt und plottert Dir den Schriftzug , entgittert ihn und bringt Übertragungspapier auf .
Wenn dann das Wetter mal gnädig ist und die Sonne scheint (sticker mögen Temperaturen um die 20 Grad Celsius, dann entfaltet der Kleber erst seine ganze Herrlichkeit) - rubbelst Du das Logo fein säuberlich auf die zuvor entfettet und getrocknete Stelle auf der Heckklappe
.
Viel Erfolg - und noch viel Freude mit deinem mittlerweile Japan Oldie !
Gruß, der Mo .