Auf jeden Fall schon mal sehr viel Danke für die Hilfe.
Ich bin wohl nun endlich auf die Doku zu den Pumpen gestossen, für die Nachwelt hier:
Pumpe dürfte von Bucher Hydraulics aus der UP50 Serie sein. Da sollte man auch Ersatzteile bekommen können...
https://www.bucherhydraulics.com/dat...-991186-en.pdf