Hallo,
also reparieren geht wohl nicht. Wen ich meinen so ansehe.
Würde sich preislich sicherlich nicht lohnen. Da dort ja etwas Öl und Gas unter Druck drinnen sind - daher wohl auch der Name
Ich würde mich nach dem passendem Ersatz in der Bucht oder beim freundlichen Händler oder dem Schrott umsehen.
Musst nur gucken das die Länge und die Aufnahme passt.
Bestellen kannst sicherlich bei den üblichen Verdächtigen Teiledealer hier im Netz.
Namen möchte ich jetzt nicht nennen. Aber wen du Teile und Versand oder so in eine bekannte Suchmaschine eingibst solltest du das passende finden - vielleicht noch Cuore und Gasdruckdämpfer.