Hi Sebastian,
die Achsmanschetten waren wohl gerissen bei deinem Cuore. Meine Moves hatten beim Kauf auch gerissene Manschetten auf beiden Seiten. Die leichtgängige Servo und der kleine Wendekreis fordern ihren Tribut. Original Antriebswellen und -Gelenke sind sehr teuer. Beim Move fallen über 500€ pro Seite an, deswegen kontrolliere ich die Maschetten in regelmäßigen Abständen um Beschädigungen an den Antriebswellen vorzubeugen und früh zuerkennen.
Falls du keinen Ersatz findest probiere es mal mit gebrauchten aber intakten Antriebswellen. Die benötigen in der Regel nur neue Manschetten danach sind se einsatzbereit. Bei Ebay oder hier:
http://www.gebrauchte-autoersatzteile.de/
Vielleicht gibt es Ersatz im Zubehör, aber man muss die Anzahl der Zähne bzw. die OEM-Nummer kennen um was zu finden.