Danke für die Tips, das hilft nun weiter:
1. Laut zahlreichen Innenraumluftfilter-Hersteller-Abbildungen im Internet ist die Aktivkohleseite zur Schonung/längeren Wirksamkeit immer auf der Ausströmseite plaziert (Danke Jens für den Hinweis
).
2. Der Pfeil auf Innenraumfilter gibt immer die Strömrichtung an. Entsprechend findet man die dunklere Aktivkohleschicht immer am Ende des Pfeils.
3. Beim Sirion strömt, durch den Ventilator unter dem Innenraumfilter gezogen, die Luft von oben nach unten durch den Filter. Entsprechend liegt oben auf dem Filter lauter Dreck und Laub drauf.
Der Pfeil am Innenraumluftfilter muss folglich beim Einbau nach unten zeigen. 
Die Daihatsu-Originalanleitung mit "Up Pfeil nach oben" ist falsch.
Interessant, dass in Youtube zahlreiche Videos mit Toyota Fahrzeugen sind, die genauso aufgebaut sind. Dort sieht man ebenso immer massig Dreck obenauf liegen und es wird schön wie von Toyota vorgegeben mit Pfeil nach oben eingebaut, scheinbar ein "Konzernanleitungsfehler".
Gruß
Gunther