Im Internet gibt es einen großen REIFEN-Handel.

Dort gibt es auch Felgen.
Einfach den Sirion wählen und die passenden Felgen samt Gutachten werden gelistet. Wenn man da nicht die breitesten nimmt, sollten die eigentlich auch ohne Arbeiten an der Karosserie passen (im Gutachten steht öfter mal was von Freigängigkeit prüfen). Je nach Gutachten müssen die dann abgenommen und eingetragen werden (anders als Originale 14" Felgen) oder nicht (bei einer ABE, hoffe ich schreibe keinen Blödsinn).
Ansonsten gab es eigentlich nur eine originale 14" Alufelge, die jedoch kein Salz aushält. Habe meine im Winter gefahren und ja... die sind (optisch) hinüber. Gibt´s manchmal in der "e-bucht", aber nicht wirklich günstig und meist nur für Selbstabholer.
Eventuell vom YRV eine Felge nehmen, sollten auch passen, wobei man dann das "Problem" hat, dass das Gutachten nicht schon dabei ist. Gibt´s wohl von Daihatsu, aber dann schaut der Prüfer wieder schief, wenn da nur der YRV drinsteht.
Mein Tipp daher:
Original Sirion M1 Felgen oder Zubehörfelgen (samt Gutachten und anschließender Abnahme)
PS:
Reifenmaß wäre dann 165/65 R14