Einen gebrauchten Ersatzmotor müsste man erstmal finden und dann sieht man ja was der kosten soll... 200 bis 500 € würde ich schätzen (gibt Anbieter, die den Preis recht hoch ansetzen). Ob der das wert ist oder ob man lieber auf ein günstigeres Schlachtfahrzeug wartet, muss man dann für sich selbst entscheiden.
Vielleicht macht es Sinn den CB41 rauszuschmeißen und einen neueren Motor (und Getriebe) einzubauen. Passen da nicht Motoren von Piaggio?
Hier wäre eventuell etwas Literatur:
http://www.ebay.de/itm/1984-DAIHATSU...-/161133075024
Mit den Lagermaßen/Kennnummern kann man die vielleicht auch zu vertretbaren Preisen irgendwo nachfertigen lassen oder sie sind noch im Sortiment.
Gibt hier aber richtige Experten, warte mal auf deren Rat.