Noch kurz erwähnt:
Die Einfüllöffnung ist oben, die Auslassöffnung unten.
Und Getriebe ist das Teil, in das das Schaltgestänge hinein geht. Angeflanscht an den Motorblock sitzt es vermutlich auf der rechten Seite in Fahrtrichtung gesehen.
Vielleicht ist die Frage aber auch etwas kniffliger. Auf einer Hebühne mag das alles eindeutig sein und gut erreichbar, aber wenn man nur so unter das Auto krabbelt, dann wäre es doch gut die genaue Position zu kennen.
Kann man aber bestimmt gut ertasten. Noch eine Idee:
Das Getriebe sollte natürlich warm sein, damit das Öl gut fließt und man sich nicht die Finger beim Schrauben anfriert. Dennoch nicht so heiß, dass man sich die Finger verbrennt.
PS:
Ich habe das noch nie gemacht, so einen Ölwechsel. Macht der Händler auf Wunsch beim Kundendienst mit.