[Schimboone]

Ich würde eher vermuten das das Getriebe platt ist.
Es könnte aber auch ein in irgendeiner Art und Form verklemmtes Schaltseil sein.
Das sollte man von unten aber gut untersuchen können ( zur Not: beide Schaltseile an den Splintverbindungen trennen und probieren das Getriebe bzw. den Schaltknüppel zu bewegen.

Hilfreich ist es auch das Getriebeöl abzulassen
- wenn da Späne drin sind ist in fast allen Fällen das Getriebe hin