Sicher das es der Wellendichtring am Getriebe ist? Die gehen äußerst selten kaputt. Eher die Kurbelwellendichtringe, vorallem wenn man im Alter "Crankwalking" bekommt
Die Kurbelwelle hat meist schon etwas Axialspiel, oder eben zu viel.
Tauschen würde ich den aufjedenfall.