Leider muss ich dieses Thema nochmal ausgraben.
Offenbar war die Erklärung der Werkstatt tatsächlich falsch, wie yoschi schon vermutet hatte.
Jedenfalls tritt das Problem wieder auf. Nachdem es bisher nur passierte, wenn ich die Handbremse mehrere Stunden angezogen hatte, kann ich sie mittlerweile gar nicht mehr anziehen, ohne danach Probleme zu haben.
Das führte auch zu diesem Zwischenfall:
http://youtu.be/ekSxcGlgG64
Hier ein Bild vom Ende des Handbremsseils:
Sieht das für euch normal aus?