Das liest sich hier anders
http://www.daihatsu.co.jp/wn/2011/0314-1/index.htm
Ich denke mal da hat jemand was verwechselt in dem NTV Bericht...
Hier der Text auf Englisch:
March 14, 2011
<Northeastern Pacific Ocean earthquake-related>
March 15 (Tue.) - March 16 (Wednesday) about the running of the plant
If people passed away due to the earthquake that occurred off the northeastern Pacific Ocean on March 11, along with condolences 申Shiagemasu respectfully, to those who are afflicted 申Shiagemasu sincere sympathy.
Daihatsu (shares), the situation in the disaster area, and taking into consideration the overall situation in the affected customers, March 15 (Tue.) - March 16 (Wed) operation, the group all plants Daihatsu We decided to stop.