Wir hatten in der Werkstatt einen Getriebeheber der war ne ewige Zeit undicht und verlor immer mehr Öl, Nacher sind da alle möglichen Reste reigewandert und das Ding hat auch damit funktioniert.
ATF ist schon ne gute Wahl denke ich, Servolenkungsöl sollte auch gehen (haben wir damals auch benutzt) - wie schon gesagt: hauptsache nicht zu dickflüssig. Falls nicht vorhanden würd ich schmerzfrei Motoröl reinkippen, wie Mark schon sagte - die Wagenheber kosten nicht viel und da lohnt kein extra teures Öl.
Ein bisschen gilt hier auch: Probieren geht über studieren