Kühlerdicht würd ich nicht nehmen - wenn du Pech hast setzt sich das an der Wasserpumpe und so weiter ab und dann hast du noch mehr zu tun

Mit nem Gebrauchtteil sollte es auch getan sein - das neue Teil dann ordentlich spülen und von außen ggf. mit Farbe anpinseln - natürlich etwas, was die höhere Temperatur abkann.
bist du dir sehr sicher das es gleich der ganze Kühler ist? Vielleicht ist es auch nur der Schlauch oder das Anschlußstück