[LSirion]

Das "Ding" sendet also die Musik vom iPod in die Umgebung (ist quasi ein Minisender), so dass dein Autoradio es über die Antenne empfangen kann !?

Kann ich dann nicht mithören, wenn ich neben dir fahre und die gleiche Frequenz einstelle ?

Theoretisch sollte es funktionieren - ich denke nicht, dass der Sirion stärker abgeschirmt ist als ein anderer PKW.
Soweit ich das gesehen habe funktioniert es allerdings mit Akku. Ist schon eine etwas umständliche Lösung - aber ohne Anschluss wohl nicht anders möglich.