noch ein neuer copen fahrer
 

Hallo zusammen:-) habe auch ein copen gekauft auch rechtslenker....
einfach geil dieses ding...

grüsse aus der schweiz

Hey super noch ein Rechtslenkercopenfahrer.
Was für eine Farbe hat deiner?

Hey Ch!

Glückwunsch zu deinem Kauf und viel Spaß mit der kleinen Rennmaus! Den wirst du bestimmt haben :grinsevi:

Was hast du denn für eine Farbe und was ist an Zubehör drin?

Gruß aus Bayern in die Schweiz :hallo:

Hey sali Solothurner

I gratuliere Dir ganz härzlech zu däm schöne Wage. Gäll dä esch voll geil ?? Ha au mau chöne mit eim go fahre. Das esch voll de Hammer, wie das Turboli abgoht.
I hoffe, Du hegisch dä Charade doch no guet chönne verchoufe. Het mi scho kuzelet gha, dä z,choufe, aber bi üs stönd scho drei Cläpf vor de Hütte. Usserdäm hät mer der Alt de Grind abgrisse, wenn i no mit eme Auto Hei cho wäri :-)

Aues Gueti und allziit unfallfreii Fahrt !!! Chum doch mal uf Hägedorf ! E Kafi und es guets Guetzli sind immer schnäu parat :-)

Liebe Gruess

Mike

Die Forumssprache ist Deutsch. *ggg*
Die Schweizer wieder. :lol:

oida, waast eh de Schweiza san hoid a bissl aundascht ois mia


@CH


Gratuliere dir zum Copen, du wirst SICHER viel spass mit dem kleinen haben!!! :)

Hi!
Ich wünsche Dir viel Spaß und gute Fahrt mit Deinem neuen Flitzer.

Schöne Grüße von nem weiteren Copen-Fahrer *g*
Thomas

Naja das fällt doch noch unter Dialekt und außerdem find ichs immer lustig sowas zum lesen, wenn man dann vor dem PC sitzt und jedes Wort laut vorliest um es zu verstehen :freude:
Aber ich erlaub mir mal einen Übersetzungsversuch zu machen der Mike kann mich dann ja verbesern wenn es nicht passt:

ich gratuliere dir ganz herzlich zu deinem schönen Wagen. Der ist doch voll geil, oder?
Ich bin auch schon mit einem gefahren. Das ist echt der Hammer wie der kleine Turbo abgeht! Ich hoffe du hast den Charade noch gut verkaufen können. Ich hätte den schon gerne gekauft aber bei uns stehen schon 3 Autos vor der Türe. Außerdem wäre mein Vater böse gewesen wenn ich mit noch einem Auto angekommen wäre.

Immer gute und unfallfreie Fahrt. Komm doch mal nach Hägedorf. Ein Kaffee und ein Bonbon (???) habe ich immer.

Ja es ist einfach geil wie er die Blicke von anderen auf sich zieht. Ein echter hingucker, weckt schon mal neider...
meiner ist gelb und hat noch keine grossen extras also mit schwarzen stoffsitzen. das einzige was ich dazu bekommen habe sind 17 zoll alu felgen für den Sommer...

Ja ich habe meinen alten charade einem kollegen verkauft, er ist automech und hatt viel zeit ihn wieder herzurichten :-)

Hey super Farbe! Dazu sag ich nur: \"Gelb ist geil!\"Aber das stimmt wirklich wenn ich überleg wie oft ich im Rückspiegel beobachte dass sich die Köpfe nach mir umdrehen das is echt heftig. Aber ich kann dir versprechen auch daran gewöhnst du dich irgendwann.Wäre überigens toll wenn du noch ein paar Fotos in den \"Copen-Bilderthread stellen könntest\" Die Kombi Gelb-Schwarz haben wir glaub ich im Forum noch nicht. Bist du dir sicher dass du 17 Zoll Felgen hast? Ich dachte immer 16 Zoll ist das absolute Maximum beim Copen?