Wir haben einen 20€ MP3-Spieler angeschlossen. Der hat genug Ausgangsleistung; ist zumindest nicht leiser als die CDs.
Das mit dem Verkehrsfunk habe ich noch nicht beobachtet.
Bei meinen bisherigen Radios konnte man die Lautstärke der Meldungen aber getrennt einstellen, indem man während der Durchsage die Lautstärke einstellt.