Eigentlich sollten die Benzindämpfe über eine Unterdruckleitung, zur Ansaugbrücke geleitet werden, um dann vom Motor mit Angesaugt und verbrannt werden.
Schau mal, ob da nicht vllt ein Schlauch Lustlos in der Gegend rumhängt oder ein Marder da zu gange war.
Bei dem heißen Wetter sollte man randvolles tanken vermeiden, dann kann auch Benzin in den Aktivkohlekanister drücken. Dann dauert das regenerieren deutlich länger.....
Hier z.b. gut erklärt.
->
http://www.kfz-tech.de/Aktivkohlefilter.htm
Manu