Danke für die Tips. Hatte vorsorglich immer zuerst den kalten (nicht vollen) Kühler randvoll gefüllt, danach erst den Ausgleichsbehälter, damit sollte es passen.
Da der Thermostat mit Dichtung mit Versand fast das gleiche wie die Dichtung gekostet hat, habe ich gleich beides ersetzt.