Ich habe gelesen, daß Gugelübersetzen bringt komische auf deutsch Ergebnisse. Gelegentlich, befriedige mich mein Neugier und versuche paar Sätze zu umwandeln, damit.
Als ich die Verkäuferin meines MOVEs schrieb, habe ich damit englisch auf niederländisch benutzt, Missverständnisse zu verhindern. Dabei, habe ich sie auch auf englisch geschrieben. Denn, merkte ich, daß sie gern auf englisch unterhaltet. Ich kann zwar vieles niederländisches verstehen. Denn, wenn man beide deutsch und englisch versteht, hat man schon niederländisches. Nur die technische Begriffe sind meist anders
|