Ich möchte nur vorher sagen, dass ich weder ein Mechaniker bin, noch das ganze schonmal gemacht habe :)
Aber vielleicht hilft das Video (auf englisch) hier:
How To Adjust A Cable Operated Clutch, Honda - EricTheCarGuy
Er zieht in dem Video angeblich einfach nur an einer anderen Stelle am Kupplungsseil, um es zu entspannen und dann die Mutter zu justieren.
Also, wenn man das Seil irgendwo sieht, vielleicht einfach dran ziehen?
Ansonsten: Abwarten bis jemand etwas schreibt, der Ahnung hat