Ne Ölwanne mit Flüssigmetall abdichten - respekt !
Jetzt mal Spass bei Seite. Hast du Fotos von dem ganzen gemacht? Die sind vielleicht sehr Hilfreich. War bzw. ist die Dichtung aus Metall geformt, Gummi oder gar noch Kork?
Zum Dichtungen Selberbauen gibt es Dichtungspapier welches in alle möglichen Formen geschnitten werden kann.
Hier ein guter Bericht dazu:
http://hijet.de/152-0-dichtungen-selbst-erstellen.html
Welche Dichtmasse hast du verwendet? Ich habe letztens eine Ölwanne mit der blauen Dichtmasse von Loctite abgedichtet - hält Bombe! Eventuell muss man beide Seiten mit Dichtmasse bestreichen wenn die abzudichtende Fläche nicht ganz plan ist.
Die Ölwanne würde ich, je nachdem wie und wo sie angerostet ist, zuschweißen. Ein Blech drauf schweissen, den Rest entrosten und komplett lackieren.